Cuadecuc, Atómica, Supernova

Las secciones del festival:

Para todas aquellas personas interesadas, queremos contaros cómo mostrará el festival La Inesperada sus filmes. El festival se dividirá, por ahora, en tres secciones.

Cuadecuc

Creemos que es importante dar valor a la cultura de proximidad. La producción catalana de cine de no ficción es rica, muy a menudo laureada fuera, pero se le presta poca atención en casa. Así, tenemos una sección para las obras locales de producción catalana. Se titula Cuadecuc en homenaje a Pere Portabella (Vampir, Cuadecuc, 1970), referente artístico y cineasta esencial del cine catalán.

Atómica

Mostraremos, a través de una sección internacional titulada Atómica, filmes que hemos visto y encontrado en los mejores festivales fuera del país que, también muy a menudo, son extraordinarios pero dentro de nuestras fronteras no tienen visibilidad.

Supernova

Tenemos una sección de cine que mira al pasado, titulada Supernova, para revitalizar y rememorar obras magnas de hace unas décadas de maestros de la no ficción. A veces, lo más viejo es lo más nuevo.

– – – –

Les seccions del festival:

Per a totes aquelles persones interessades, volem explicar-vos com mostrarà el festival La Inesperada els seus films. El festival es dividirà, per ara, en tres seccions.

Cuadecuc

Creiem que és important donar valor a la cultura de proximitat. La producció catalana de cinema de no ficció és rica, molt sovint llorejada fora, però se li para poca atenció a casa. Així, tenim una secció per a les obres locals de producció catalana. Es titula Cuadecuc en homenatge a Pere Portabella (Vampir, Cuadecuc, 1970), referent artístic i cineasta essencial de cinema català.

Atòmica

Mostrarem a través d’una secció internacional titulada Atòmica films que hem vist i trobat en els millors festivals fora del país que, també molt sovint, són extraordinaris però dins les nostres fronteres no tenen visibilitat.

Supernova

Tenim una secció de cinema que mira al passat, titulada Supernova, per revitalitzar i rememorar obres magnes de fa unes dècades de mestres de la no ficció. A vegades, el més vell és el més nou.

– – – –

The sections of the festival:

For all those people interested, we want to tell you how the La Inesperada festival will show its films. The festival will be divided, for now, into three sections.

Cuadecuc

We believe it is important to give value to local culture. Catalan non-fiction film production is rich, often winning awards abroad, but little attention is paid to it at home. Thus, we have a section for local Catalan productions. It is entitled Cuadecuc in homage to Pere Portabella (Vampir, Cuadecuc, 1970), an artistic reference and essential filmmaker of Catalan cinema.

Atómica

We will be showing, through an international section called Atómica, films that we have seen and found at the best festivals outside the country, which are also very often extraordinary but not visible within our borders.

Supernova

We have a section of films that look to the past, Supernova, to revitalise and remember great works of non-fiction masters from a few decades ago. Sometimes, the oldest is the newest.

© 2021 La Inesperada